bigger.cc

Wer mir bei Twitter folgt, hat vielleicht von meiner Seminararbeit (Thema: An Introduction to Augmented Paper, PDF) gehört, die gestern ihren Weg zum Korrektor gefunden hat.

Niels (Homepage / Twitter) machte mich – in seiner zuvorkommenden Art – natürlich erst nach der Abgabe darauf aufmerksam, dass er ein nettes Tool entwickelt hat, um grobe Fehler in englischsprachigen Arbeiten zu vermeiden…

Nitpicker

heißt das gute Stück. Es bedient sich verschiedener Quellen, darunter

• The Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers (Chicago Editorial Staff)
• Common Errors in English Usage (Paul Brians. William, James & Co)
• BUGS in Writing: A Guide to Debugging Your Prose (Lyn Dupré)
• und 7 weiteren…

um stilistische Fehler in Dokumenten zu verhindern. In meinem Beispiel monierte er zum Beispiel:

Seminararbeit.tex: 496:

‘It’s': did you mean ‘its’, ‘it is’, or ‘it was’? [Dupre: 80, #679]

[...ginning of an enormous growth. It's beacuse they are easy to handl...]

Seminararbeit.tex: 496: ’It’s': did you mean ‘its’, ‘it is’, or ‘it was’? [Dupre: 80, #679]   [...ginning of an enormous growth. It's beacuse they are easy to handl...]

Als Ausgangsmaterial schiebt man dem Nitpicker eine LaTeX Datei unter. Heraus kommen die Texthinweise dann wahlweise als Ausgabe auf der Command Line oder als Inline-Markierungen in der PDF-Datei (realisiert als LaTeX Erweiterung). Eine grafische Oberfläche ist in Planung.

Wer mit so viel Kritik am eigenen Text umgehen kann oder muss, dem empfehle ich dringend einen Blick auf den Nitpicker, der aktuell als Beta Download für Windows, Linux und Mac OS X verfügbar ist.

Keine ähnlichen Artikel.